The Venezuelan government accuses the body of being controlled by foreign groups and interfering with domestic politics.

委内瑞拉政府指责该机构被外国组织控制，并干预国内政治。

The elections for the EU Parliament had implications for domestic politics in many countries.

欧洲议会选举对许多国家的国内政治产生了重要影响。

But they were told the endowment is bipartisan, and it cannot get dragged into domestic politics.

但他们被告知，该基金会涉及两党，不能被拖入国内政治。

Perhaps the bigger influence will be the poisoning of domestic politics, which would hamper decision-making by governments.

而更深远的影响可能成为国内政治的毒瘤，而这颗毒瘤已牢牢束缚了政府决策。

And public taunting, and saber-rattling and domestic politics are all contributing to an atmosphere of volatility and brinkmanship.

公众的嘲讽、武力恫吓和国内政治也助长了动荡和推行边缘政策的气氛。

We must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.

我们必须认清这一事实，多年来我们国内政治已受到毒害，充满仇恨和两极分化。

White House officials on Thursday backed Rice's words, saying relations with Israel should be above domestic politics.

白宫官员星期四支持苏珊? 赖斯，并且表示美国与以色列的关系应当超乎国内政治。

But actually they are extraordinary interventions in domestic politics in the country that he's visiting. Jonny Dymond reporting.

但实际上，这些对他正在访问的国家的国内政治是一种严重的干预。 以上是强尼·戴蒙的报道。

My presence in that moment and in that environment created a perception of the military involved in domestic politics.

我在这一时刻和环境中的存在给了人们一种军队参与国内政治的印象。

So it is just not a good time for the U.S. to call Tokyo and find them consumed by domestic politics.

因此，现在不是美国致电日本政府的好时机，因为会发现他们被国内政治所吞噬。

Raul Castro, making his U.N. debut, didn't give Obama much to work with when it comes to U.S. domestic politics, though.

劳尔·卡斯特罗首次参加联合国大会，不过在美国的国内政治方面，卡斯特罗并没有说什么。

If they don't, then it will be politically very difficult for them to stay in the coalition in terms of domestic politics.

如果他们不这么做，那从政治角度来说，他们可能因为国内政治问题而很难继续留在这个联盟里。

Harrison had a more difficult time, however, with domestic politics.

然而，哈里森在国内政治方面的处境更为艰难。

It was seen in that in terms of domestic politics.

从国内政治的角度来看， 这是可以看出的。

Well, it was quite interesting. I mean, the first half of the speech was very humdrum. It was very focused on domestic politics.

内容值得关注。演讲的前半部分非常无聊。主要聚焦国内政治。

There is a sharp distinction between domestic and international politics.

【sharp，sharpness】国内和国际政治之间有着明显的差别。

And also, it's very much about domestic politics.

而且，这在很大程度上与国内政治有关。

" There was no action that Russia can take that would change this narrative, both in US domestic politics and US policies towards Russia" .

" 无论是在美国国内政治，还是美国对俄政策中，俄罗斯都无法采取任何行动来改变这种说法。"

So he decided to enter the domestic politics of the United States and totally to bet on Trump and the Republican party.

于是他决定进军美国国内政坛，完全把赌注押在特朗普和共和党身上。

While the Ukrainian offensive may have served the needs of US domestic politics, the question is for how long that need will continue to prolong the Ukraine crisis.

尽管乌克兰发起对俄罗斯的攻势可能满足了美国内政的需要，但此举对于解决俄乌争端并不起根本作用。