Neville leaned against the door frame for a moment and wiped his forehead with the back of his hand.

纳威扶着门框站了一会，用手背擦了擦额头。

I would walk straight into door frames.

我会径直走进门框。

Korak propped the dead body against the door frame.

科拉克将尸体靠在门框上。

I ran a hand up and down the door frame.

我用一只手在门框上跑来跑去。

The windows should be lined up with the door frame.

【line】窗户应该与门框对齐。

I ran down the corridor, slid to a halt in the doorway and stood, both hands gripping the door frame.

我跑下走廊， 滑到门口停了下来，双手抓住门框站了起来。

But instead of the door frame his head and shoulders came in contact with the warm flesh of a pair of living legs.

但他的头和肩膀没有接触到门框，而是接触到了一双活生生的腿的温暖肉体。

People often worship the Kitchen God, clean their houses, do their shopping, and put up Spring Festival couplets(blessing words posted on door frames) until New Year's Eve on the lunar calendar.

人们会开始祭灶神，大扫除，买年货，贴春联等，一直忙碌到农历十二月三十的除夕。

I leaned against the door frame and put a cigarette in my mouth and tried to jerk it up far enough to hit my nose with it.

我靠在门框上， 把一根香烟放进嘴里， 试着把它猛地向上举到足以碰到我的鼻子。

There was a deeply inset front door framed in a mosaic of multi-colored pieces of tiling and a small flower garden in front, behind a low stucco wall topped by an iron railing which the beach moisture had begun to corrode.

有一扇嵌得很深的前门，镶着五颜六色的马赛克瓷砖，前面是一个小花园，后面是一堵低矮的灰泥墙，上面是铁栏杆，海滩的水分已经开始腐蚀了。