The declaration honors a cultural expression from the favelas.

该宣言是为了纪念贫民窟的一种文化表达方式。

He said the gangsters have just moved their operations to other favelas.

他说匪徒们已经转移到其他贫民窟去作恶。

The very complex of favelas in Rio is infamous, home to 130,000 people.

这个位于里约热内卢的贫民窟臭名昭著，居住着13万人口。

The style started spreading to other favelas and competitions started.

这种风格开始蔓延到其他贫民窟，比赛也开始了。

Young people in Rio de Janeiro's poor neighborhoods known as favelas started the dance style.

里约热内卢被称为 " 贫民窟 " 的贫困街区的年轻人开创了这种舞蹈风格。

Daily gun battles between police and drug gangs in the city's impoverished favelas, as well as a surge in robberies.

警方同贩毒团伙之间每天都会在这座城市的贫民窟展开枪战, 而且抢劫事件激增。

An event coming soon to Brazil could bring a lot of money to some of Rio de Janeiro favelas.

而巴西这个国家即将迎来的盛事可能为里约热内卢的贫民窟带来很多收入。

Supporters say dancing also became a way for young people from the favelas to avoid becoming criminals.

支持者说，跳舞也成为贫民窟年轻人避免成为罪犯的一种方式。

The situation is tense in the favela with several shops and schools closed.

贫民窟的情况更严重，多家商店和学校已经关门。

The group has four dancers from Rocinha, Rio de Janeiro's largest favela.

该团体有四名舞者，他们来自里约热内卢最大的贫民窟罗西尼亚。