Ser Hyle fell in beside her. " There are inns" .

海尔爵士跟着她。" 城里有几家客栈。"

Qyburn fell in beside him. " Is your hand troubling you" ?

" 您手不舒服？"

Val fell in beside him. " So … I brought you Tormund, as I said I would. What now? Am I to be returned to my old cell" ?

瓦迩与他并辔而行。" 那么… … 我依约带回了托蒙德。现在呢？要我回牢房了？"

Oberyn Nymeros Martell, Tyrion muttered under his breath as he fell in beside the man. The Red Viper of Dorne. And what in the seven hells am I supposed to do with him?

奥柏伦·纳梅洛斯·马泰尔，提利昂低吟着对方的姓名，直到亲王本人骑到身边。多恩的红毒蛇，七层地狱啊，我该怎么来应付他？

The cadaverous sellsword in the ragged leather cloak reined up a moment, then fell in beside him. " What would you have of me, ser? And mind your tongue, or I'll chastise you again" .

这位穿皮革斗篷、僵尸般的佣兵将马勒住，骑过来。" 需要我效劳么，爵士先生？但请注意口气，否则我还要教训你。"

Edmure fell in beside Catelyn. " The Late Lord Frey might have seen fit to welcome us in person, " he complained. " I am his liege lord as well as his son-to-be, and Robb's his king" .

艾德慕靠到凯特琳身边。" 迟到的佛雷侯爵应该亲自出来迎接我们，" 他抱怨，" 我是他的封君，也是他未来的女婿，罗柏则是他的国王。"

Ser Osmund Kettleblack fell in beside her on the steps, tall and lean in his Kingsguard whites. When Cersei was certain they were quite alone, she slid her arm through his. " How is your little brother faring, pray" ?

下楼梯时，奥斯蒙·凯特布莱克爵士刻意靠过来，他身穿御林铁卫的白衣白甲，显得高高瘦瘦。等确定周围无人之后，瑟曦挽住了他：" 喂，你的小弟进展如何？"

Outside the council chamber, Tyrion nodded to Ser Mandon and made his way down the long vaulted hall. Bronn fell in beside him. Of Timett son of Timett there was no sign. " Where's our red hand" ? Tyrion asked.

出了议事厅，提利昂向曼登爵士点头致意，穿过长长的拱顶大厅。波隆跟了上来，提魅之子提魅则不见踪影。" 咱们的红手将军跑哪儿去啦？" 提利昂问。