Get my bag for me. - For the road.

帮我把包拿来 -路上吃。

Oh, well, for the road, I guess.

那就让她上路前吃吧。

The same goes for the roads.

道路也是如此。

At least take a plate for the road, okay?

至少吃点再上去，好吗？

Yeah, I'll take one for the road, thanks!

好的，我带一个走吧，谢谢！

We've been performing on the road for months.

我们已经一路演出了好几个月。

She had been waiting by the road for years.

她一直在路边等着，已经等了好几年了。

Guys, you wanna take our charcuterie for the road?

各位 要带上熟食拼盘在路上吃吗？

Now the next idiom is one for the road.

下一个习语是“临行最后一杯酒”。

Your carriage is too wide for the road, sir.

您的马车太宽了 先生。

Oh, not yet! At least have one for the road.

哦，还不到时候。至少再喝一杯，以表送行。

I'm gonna grab a water for the road.

我去拿些水在路上喝。

The took it 'for the road', for the journey.

他们把它用到接下来的旅程，为了旅途。

But we've only been on the road for ten minutes.

但我们才上路十分钟呀。

But we’ve only been on the road for ten minutes.

但我们才上路十分钟呀。

Sure you don't want one for the road?

你确定走前不顺路喝一杯吗？

One activist said lying on the road for 11 hours was difficult.

一名活动人士表示，在路上躺上11个小时很痛苦。

I know you are gluten-free so here are some almonds for the road!

我知道你需要无麸质饮食，请带上这些扁桃仁路上吃。

Google has predicted the cars will be ready for the road by 2020.

谷歌公司表示，到2020年时，这些无人车就会做好上路准备。

And these graffiti-encrusted cars were each built for the road between 1949 and 1963.

而这些涂满涂鸦的汽车都是在1949年至1963年期间为公路而造的。