You know about Albert Einstein, about Cambodia gaining independence on that day in '53.

大家都知道爱因斯坦，53年那一天柬埔寨获得了独立。

The Shadysider was still ahead, but Francis kept gaining on him until the two were side by side.

阴凉队队员仍然领先，但是弗朗西斯渐渐逼近，直到两人并排。

Our rewilding projects in Chile are gaining ground on low numbers of several key species in the Patagonia region.

我们在智利的重归自然计划正在巴塔哥尼亚地区为一些重要物种寻找生存空间。

We are gaining momentum and soon, we will be gaining on the crisis.

我们正在获得动力，很快，我们将在危机中取得进展。

The united " republican front" is trying to stop the RN from gaining a majority in the election on July 7th.

联合的“共和阵线”正试图阻止国民联盟在7月7日的选举中获得多数席位。

The park says the chick is gaining weight steadily on a diet of fish and fish milkshakes.

公园表示，这只小鸡以鱼和鱼奶昔为食，体重正在稳步增加。

Aside from entrepreneurial efforts, the new protein sector in China is also gaining momentum on a few other fronts.

除了创业努力之外，中国的新蛋白质行业也在其他几个方面获​​得了发展势头。

China is a huge leader in the tech industry in a variety of ways and they're gaining traction on the US.

中国在各种方面都是科技行业的巨大领导者，他们正在吸引美国的关注。

He was gaining on the Sikh, and I could see that if he once passed me and got to the open air he would save himself yet.

追的人眼看追不上了。我知道，如果他能越过我跑出门外，就很可能得救。

All this time it was incessantly hopping on behind and gaining on him, so that when the boy got to his own door he had reason for being half dead.

这段时间它一直不停地跳到他身后，追上他，所以当男孩走到他家门口时，他有理由半死不活。

Without doubt, fear was gaining on her, and, to give herself time to collect her courage, she began slowly walking down the Rue Gaillon, and then along the Rue Saint-Roch.

毫无疑问，她越来越害怕了，为了给自己时间鼓起勇气，她开始慢慢地沿着盖永街走，然后沿着圣罗克街走。

" That, " said Hiccup, as he scrambled frantically on his elbows through a narrow bit, " is the LEAST ... ow ... of our problems. They're gaining on us" !

" 那，" 卡嗝一边说，一边用胳膊肘疯狂地爬过一个狭窄的地方，" 这是我们的问题中最小的… … 哦… … 他们正在逼近我们！"

Tony Fabrizio, Mr Trump's pollster, has pre-emptively warned of a " Harris honeymoon" which may mean that polls show " Harris is gaining on or even leading" Mr Trump. He thinks this will fade. Ms Harris's campaign disagrees.

特朗普的民意调查员托尼·法布里齐奥(Tony Fabrizio)先发制人警告称，“哈里斯蜜月期”即将到来，这可能意味着民意调查显示“哈里斯正在追赶甚至领先”特朗普。他认为这种情况会逐渐消退。哈里斯的竞选团队不同意这一观点。

" Oho! It seems the other's gaining on us! ... But what are you afraid of, my dear count? It's no doubt a traveller ... perhaps even some one they are sending to help us" .

“哦！看来另一个人正在追上我们！… … 但是你在害怕什么，我亲爱的伯爵？毫无疑问，这是一个旅行者… … 甚至可能是他们派来帮助我们的人”。

I think we need to redress the balance that puts the focus purely on gaining the skills and far far more on actually using them in a creative way because that's what's going to make a difference for the future.

我认为我们需要纠正我们对获取技能的纯粹关注，并且更加关注以一种有创意的方式使用它们，因为这将是对未来产生影响的东西。