But those in the cities gripe about their toxic air.

但那些居住在城市的人抱怨空气中的毒害成分。

But foreign capital could be forgiven for having a similar gripe about emerging markets.

但外国资本对新兴市场有着同样的抱怨是可以被原谅的。

Bank bosses used the last earnings season of 2021 to gripe about the problem.

银行老板们在2021年的最后一个财报季中抱怨过这个问题。

We have all been griping about feeling cooped up, so we decided to take a road trip.

我们一直都在抱怨被关起来的感觉，所以我们决定进行一次公路旅行。

Firms also gripe about feeling political pressure to attend. It might not benefit you much, says one participant, but staying away would bring unwelcome attention.

公司还抱怨参加展览会是受到了政治压力。虽然这对你没多大的益处，一名与会者表示，但远在异国将受到不受欢迎的注意。

He dismisses the prominent thesis that urban poverty is a result of deindustrialisation in a single short paragraph (which mostly gripes about the ugliness of that term).

他在一个简短的段落中驳斥了城市贫困是去工业化的结果这一突出论点（主要是抱怨这个词的丑陋）。

She spent all day and every day sitting in her chair by the window, and she was always complaining, grousing, grouching, grumbling, griping about something or other.

她整天坐在窗边的椅子上，每天都在抱怨、埋怨、埋怨、发牢骚、牢骚满腹。

Mr Musk is far from the first mogul to gripe about this skimming, but it will be a particularly unwelcome squeeze on the profit margins of Twitter's new subscription-based model.

马斯克先生远非第一个抱怨这种略读的大亨，但这将是对 Twitter 基于订阅的新模式利润率的特别不受欢迎的挤压。

"The Equality Machine" buzzes with such examples, revealing a hidden world of coders, data scientists and activists who are working on the technical means to achieve ethical ends, not simply griping about AI's lapses.

《平等机器》中有很多这样的例子，它揭示了一个由程序员、数据科学家和活动家组成的隐秘世界，他们致力于通过技术手段实现道德目标，而不仅仅是抱怨人工智能的失误。

The pre-war disparagements of Mr Zelensky as a creature of Mr Kolomoisky and even of the Kremlin; the splits in his entourage, gripes about his economic amateurishness and alleged cronyism—all these seem as relevant as treaties made by 17th-century tsars.

泽伦斯基先生在战前被贬低为科洛莫伊斯基先生甚至克里姆林宫的产物；他随从的分裂， 对他在经济上的业余性和所谓的任人唯亲的抱怨——所有这些似乎与 17 世纪沙皇签订的条约一样重要。