I remember your producing with absolute pride a letter you'd published in one of the half penny newspapers about me.

记得你曾得意非常地掏出一封你在一家半便士报纸上发表的关于我的信。