Harry heard the hospital doors burst open.

哈利听见病房的门突然被撞开了。

What made it worse was that Edward simply glided through the hospital doors under his own power.

更可气的是，爱德华却可以轻而易举地溜出病房，自由活动。

Laura's ping registered at 68 Tower Street, a street corner some 200 feet from the hospital's front door.

劳拉的声脉冲显示的位置是塔街68号，一个距离医院前门约200英尺的街角。

Children's hospital next door. Walked through the bushes.

旁边的儿童医院 我从灌木丛穿过来的。

" Dumbledore would have been happier than anybody to think that there was a little more love in the world, " said Professor McGonagall curtly, just as the hospital doors opened again and Hagrid walked in.

“如果这个世界拥有更多的爱，邓布利多会比任何人都更高兴。”麦格教授简短地说，这时门又开了，海格走了进来。

Harry heard the hospital doors burst open. Unnoticed by any of the people around his bed, all of whom were staring at the door as Bill pulled back the screens, Harry sat up and put his glasses back on.

哈利听见病房的门突然被撞开了。比尔拉开帘子，周围人的目光都盯着房门，没有注意到哈利坐起身，戴上了眼镜。