The last independent TV channel and radio station were closed.

关闭了最后一个独立的电视频道和广播电台。

But independent TV stations like Hulk TV which have been critical of the government's handling of the quake were also targeted with heavy fines and temporary broadcasting bans for inciting public hatred.

但像 Hulk TV 这样批评政府处理地震的独立电视台也因煽动公众仇恨而被处以巨额罚款和临时广播禁令。