We must make hay while the sun shines.

我们必须抓紧有利时机。

Rain would often ruin the process of making hay.

雨水经常会破坏晒干草的过程。

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.

农民知道天晴的时候弄干草(把握时机)是必要的。

Good idea. Make hay while the sun shines.

好主意。" 把握良机，趁热打铁。"

Some farmers are cutting the plants early, making hay and then selling it to animal farms.

一些农民打算提前割下植株，制成干草，然后卖给畜牧场。

So, farmers had no choice but to make hay when the sun was shining.

所以，农民们别无选择，只能在阳光灿烂的时候晒干草。

These all mean " making hay while the sun shines" .

这些都是" making hay while the sun shines" 的意思。

Nigeria failed to make hay while the sun was shining and as oil prices fell, revenues dwindled.

尼日利亚未能在阳光明媚的时候晒干草，随着石油价格下跌，收入也在减少。

" Make hay while the sun shines" . This idiom is very old, dating back to Medieval times.

" 晒草要趁太阳好。" 这句习语非常古老，可以追溯到中世纪。

When the sun shines brightly, it provides a great chance to get outdoor things done. Like making hay!

阳光明媚的时候是完成户外作业的绝好机会。例如晒干草。

Labour made hay over the tax cut this week, contrasting it with the new “ stealth granny tax”.

工党本周抓住了良机，把这一减税政策与新的“抢劫老奶奶税”对比。

For example, with her husband was away on business, the woman decided to make hay while the sun shone.

例如，由于她的丈夫出差去了，这个女人决定抓住这个机会。

Talk about making hay while the sun shines.

这就是抓住时机。

The hawker made hay while the sun shone.

这上小贩真是抓紧时机。

In other words, they know how to make hay when the sun shines.

换句话说，他们知道如何在阳光明媚的时候收割干草。

There is another English phrase, " You need to make hay when the sun shines."

还有一句英文是“You need to make hay when the sun shine” 。

In other words, they know how to make hay when the sun shines. This expression may date back to the early 1500s.

换句话说，他们懂得把握时机（make hay when the sun shines）。这个表达也许要追溯至15世纪早期。

If you look across the river here, you can see that my neighbor is starting to make hay.

如果你在这里过河看，你会看到我的邻居正在开始晒干草。

The sun is very intense and it's also a little bit windy, which is a good day for making hay.

阳光很猛烈， 风也有点大，正是晒干草的好日子。

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines. Hay has to be cut and gathered when it is dry.

农民都知道晒草要趁太阳好（make hay while the sun shines）这个道理。 收割的干草必须晒干才行。