A scorcher of course means super super hot.

当然大热天的意思是超级超级热。

So we can say, Oh, today was a scorcher!

所以我们可以说，哦，今天是个大热天！

We can also say that it is a scorcher today.

我们也可以说今天是个大热天。

So, we can describe a very hot day as 'a scorcher'.

所以，我们可以用“大热天”来描述非常热的一天。

Sometimes, a day can be a scorcher of a day.

有时候是大热天。

Yeah. We have had a few too many scorchers recently. - Today is a scorcher. - Absolutely.

是的。我们最近有太多的燥热天气了。- 今天太热了。 - 对极了。

So if the temperature is very hot we can say that it is baking hot, a scorcher or boiling.

所以如果气温非常高的话，我们可以说天热像烤炉，今天是个大热天或者热得要命。

So sizzler is also a noun, so like the Americans can say, oh, today has been a scorcher of a day.

Sizzler 也是一个名词，就像美国人可以说，今天是个大热天。

You know, for one thing, it's usually the coolest part of the day – and the first Sunday in May here in North Carolina can sometimes be a scorcher.

大家知道，一方面，这通常是一天中最凉爽的时候——5月的第一个周日，北卡罗来纳州有时会很热。

Okay, so not every summer is going to be a scorcher or hotter than the last one, but it's pretty clear we're going to have to adapt to having more hot weather.

好的，所以并不是每个夏天都会比上一个夏天更热或更热，但很明显我们将不得不适应更炎热的天气。

Wow, that's really interesting. Okay, so not every summer is going to be a scorcher or hotter than the last one, but it's pretty clear we're going to have to adapt to having more hot weather.

哇，真的很有趣。好，不是每个夏天都会比前一年更炎热，但显而易见，我们将不得不适应更热的天气。

Ok, so not every summer is going to be a scorcher or hotter than the last one, but it seems to be pretty clear that we're going to have to adapt to having more hot weather, right?

所以不是每年夏天都会酷热难耐或比上一年的更热，但似乎很明显的是，我们将不得不适应更多的热天气，对吗？