IGN, a gaming website owned by News Corporation, runs the IGN Pro League, which offers $30,000 to its champion.

新闻集团旗下的一个游戏网站IGN（想象游戏网络）负责举办IGN职业联赛，为冠军提供三万美元的奖金。

As a part of 35 million dollar deal, News Corporation will take a minority stake in Specific Media, and half of MySpace's 400 personnel Staff will be cut.

Myspace售价高达3500万，MySpace将拥有Specific Media的少量股权，并且Myspace将裁员400人。

In the internet age, transparency may count for more than objectivity ONE OF THE world's most profitable news organisations is Fox News, an American cable-news channel that is part of Rupert Murdoch's News Corporation.

在因特网时代，透明性可能比客观性更为重要目前世界上盈利最多的新闻组织当属福克斯新闻，福克斯新闻是一家美国有线新闻频道，隶属于鲁珀特·默多克的新闻集团。

James Murdoch, the youngest son of media mogul Rupert Murdoch has resigned from the board of News Corporation which owns Fox News, the Wall Street Lournal, the Times and the Sun, citing disagreements over editorial content.

媒体大亨鲁珀特·默多克的小儿子詹姆斯·默多克已经从新闻集团董事会辞职 该集团拥有福克斯新闻、《华尔街日报》、《泰晤士报》和《太阳报》 原因是在编辑内容上存在分歧。

The inquiry began following the revelation that the News of the World, part of Rupert Murdoch's News Corporation, had illegally accessed messages left on the mobile phone of a girl who turned out to have been murdered.

开展这一调查是因为有人揭露了隶属鲁伯特·默多克的新闻集团的世界新闻非法获取一名女孩遗留在手机上的信息， 后来人们才知道这名女孩已被谋杀。

Much worse, for Mr Murdoch, is the slim chance that the scandal might affect his bid to buy the rest of BSkyB, a hugely profitable satellite broadcaster in which News Corporation, his parent company, already has a 39% stake.

更严重的是，这一事件有可能使得默多克对天空广播电视台的收购泡汤。天空广播电视台是一个利润十分可观的卫星广播电视台。它的母公司新闻集团目前已占其39%的股份。