" What? Oh, no, I haven't checked the noticeboard since I got back."

“什么？哦，没有，我回来后还没看过布告栏呢。”

Noticeboards and business cards were once the best ways to convey news and contact details.

布告板和名片曾经是通知消息和交换联系方式的最佳方式。

She was staring at the common-room noticeboard, where a large new sign had been put up.

她吃惊地望着公共休息室的布告栏，上面新贴了一张大启事。

" To see you—look at this! " said Ron, dragging her over to the noticeboard.

“来找你啊，你看！”罗恩把她拽到布告栏前。

Attached to the central monument is a noticeboard with the meeting’s agenda.

附在中央纪念碑上的是一个布告牌，上面有会议议程。

To general indignation, a sign went up on all common-room noticeboards that the next trip into Hogsmeade had been cancelled.

在所有人的不满中，所有公共休息室布告牌上都贴出一张告示，说这次去霍格莫德的旅行取消了。

All the exam results will be displayed on the noticeboard.

【display】所有的考试成绩将公布在布告板上。

By mid-morning enormous signs had been put up all over the school, not just on house noticeboards, but in the corridors and classrooms too.

不到中午，巨大的告示就贴满了学校，不光贴在学院布告栏上，连走廊和教室里都是。

" And speaking of your Skiving Snackboxes, " said Hermione, eyeing Fred and George beadily, " you can't advertise for testers on the Gryffindor noticeboard."

“说到你们的速效逃课糖，”赫敏严厉地瞪着弗雷德和乔治说，“你们不能在格兰芬多的布告栏上贴广告招聘试验者。”

I don't know. I thought of either putting a small ad in this lifestyle magazine I buy or putting an ad on the noticeboard at the gym. What do you think?

我不知道。我想要么在我买的这本时尚生活杂志上登一则小广告，要么在健身房的布告栏上张贴一则广告。你认为如何？