We live in this attention economy.

我们生活在这种注意力经济中。

And in the attention economy of political priorities, gamecults are clearly quite low.

但是在这政治优先级导向的 注意力经济（attention economy）中，游戏邪教并没有受到多少重视。

Or, critics of the “attention economy” might “draw attention to” problems that it creates.

或者，“注意力经济”的批评者可能会“提请注意”它所带来的问题。

People often say that the information economy has given way to the attention economy.

人们常说，信息经济已经让位于注意力经济。

Companies around the world have for years attempted to ape its astute marriage of pay (the transaction economy) and play (the attention economy).

世界各地的公司多年来一直试图模仿其巧妙的薪酬（交易经济）和娱乐（注意力经济）结合。

Short-video apps are becoming the centre of China's attention economy—and of its digital-ads business, which generated $35bn in sales in the third quarter of 2022, according to Bernstein, a broker.

短视频应用正在成为中国注意力经济及其数字广告业务的中心， 据经纪人伯恩斯坦称，该业务在 2022 年第三季度创造了 350 亿美元的销售额。