Always pick up the tab, at first anyway.

一定要为女士买单，至少开始的时候是这样。

I knew who was picking up the tab.

我知道谁给我买单。

Maybe he was there because Rene always picked up the tab.

没准他这样是因为雷内总替他付账。

Right now the government picks up the tab for COVID patients.

现在是政府为新观患者买单。

If I buy you lunch today, chances are you'll pick up the tab next time.

如果我今天请你吃午餐，那下次可能由你来买单。

So if Matz does succeed in teaching nice people to be more stingy, who then will pick up the tab?

如果马茨成功地教好人变得小气，那以后谁来付账呢？

Especially when the posh folk are doing very nicely out of greenery and the plain folk are picking up the tab.

特别是当那些高尚的人在绿化中做得非常好，而普通人却在承担费用的时候。

" To pick up the tab" means to pay for.

。 “to pick up the tab” 是付钱的意思。

But it was, I even picked up the tab, no.

但它是，我什至拿起了标签，不。

Yolanda says, " Of course our company was picking up the tab" (tab).

Yolanda 说， “我们公司当然会买单” (tab)。

I would be picking up the tab for the next round of drinks.

我会为下一轮饮料买单。

Of course our company was picking up the tab since we invited them!

当然，自从我们邀请他们以来， 我们公司就在拿起标签！

And they are the phrases, to foot the bill and to pick up the tab.

他们是短语，买单并拿起标签。

And the second phrase, to pick up the tab, is used mostly in a restaurant.

而第二个短语， to pick up the tab，主要用于餐厅。

With this many people after her, i'd be inclined to pick up the tab.

有这么多人想找她麻烦 我都想请她喝一杯。

Why should the taxpayer pick up the tab for mistakes made by a private company?

【pick】为什么纳税人要为一家私人公司的过错所造成的损失付账呢？

The company was picking up the tab and it was up to me to set a day and time.

公司正在接单，由我来设定日期和时间。

To " pick up the tab" means to pay for someone else, usually to pay for their food at dinner.

“pick up the tab” 的意思是为别人付钱， 通常是为他们的晚餐买单。

When we got together for a meal at a restaurant, Al paid every time. He would always " foot the bill" -- and pick up the tab.

我们一起去餐馆吃饭，阿尔就支付一切费用。他每次都付钱。

To " pick up the tab" means to pay for someone else's meal, in this case the food and drinks of everyone who's at the table (the clients).

“pick up the tab” 的意思是为别人的饭菜买单，在这种情况下是餐桌上每个人（客户）的食物和饮料。