Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.

梅格把荞麦糊盖好，把面包堆放在一只大盘子上。

He was just piling underwear into his cauldron when Ron made a loud noise of disgust behind him.

他刚要把内衣放进他的坩埚，就听见罗恩的后面很厌恶地嚷嚷起来。

“But I don't say so, ” said Professor McGonagall, standing up and piling her papers neatly into a drawer.

“但是我不会这样说的。”麦格教授说。她站了起来，把她的纸张整齐地放到抽屉里。

Chinese companies are piling into the Swiss stock market.

中国公司正在涌入瑞士股市。

Yeah, I haven't met investors piling into Argentina, but if you're out there listening, please, please get in touch with me.

我还没有遇到过进入阿根廷市场的投资者，但是如果你发现了的话，请与我进行联系。

So there are these geopolitical reasons why some investors and central banks are piling into gold.

因此，一些投资者和中央银行涌入黄金是出于这些地缘政治原因。

How does SpaceX actually make money while piling it into developments and the millions it costs to launch?

SpaceX 是如何在投入开发和发射成本的数百万美元的同时真正赚钱的？

But as good as this all sounds, this frenzy from domestic investors all piling into stocks could be forming a bubble.

尽管这一切听起来很好，但国内投资者纷纷涌入股市可能会形成泡沫。

And, you know, the sort of emotional side of this and who are these people who are really piling into this market.

而且，你知道，这种情绪化的一面，以及这些人是谁，他们真正涌入了这个市场。

Now, with all these retail investors piling into commodities, you report, Madison, that this could actually hurt other market participants like airlines and farmers.

现在，随着所有这些散户投资者涌入大宗商品，麦迪逊，你报告说，这实际上可能会伤害航空公司和农民等其他市场参与者。

While the average New Yorker is trudging home from their job, a few thousand others are piling into the three modern buildings that house the New School for Social Research.

当普通的纽约人都在下班往家里赶的时候，几千人却涌入了“社会研究新学校”所在的三座现代化的大厦里。

In late August 2016, a few weeks after Halabi was charged, I visited the Al-Atar company headquarters in Gaza, where I found a forklift truck piling potatoes into a pickup.

2016年8月底，在哈拉比被指控的几周后，我访问了位于加沙的阿塔尔公司总部，在那里我发现一辆叉车将土豆堆进了一辆皮卡。

And here in Istanbul, it's not just the international aid that's coming in, and there's Turks, it's people from this country piling into centers like this one to provide those donations.

现在在伊斯坦布尔，不仅有国际援助进入，还有土耳其人，这个国家的人们也在涌入像这样的救援中心，提供捐赠物品。

The economic impact was masked for a while by women piling into the workforce, and a burst of efficiency gains followed the adoption of personal computers in the 1990s.

女性涌入劳动力大军，以及1990年代个人计算机普及带来的一波效率提升。

A group of 30, including pensioners and babies, danced in sodden slips and towels, beating drums and singing in the tepid chamber, before piling into the steam room for a scrub by an attendant.

30个人穿着湿漉漉的拖鞋和浴巾跳舞，老人和婴儿也参与其中，在温热的房间里击鼓唱歌，然后拥进蒸汽室，请服务员擦洗。