Have I put my foot in it? - Don't worry.

我好像太多嘴了 - 别担心。

Oh dear.I think I've put my foot in it.

亲爱的，我想我是犯了错误。

I put my foot in it, right, or she put her foot in it, right?

I put my foot in it，对吧，she put her foot in it。

So, for example, if I were to say " I think I've just put my foot in it" .

例如，如果我说 “I think I've just put my foot in it”。

I've clearly put my foot in it, and now you'll turn the job down.

我说了不该说的 这下你要拒绝我了。

I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!

【foot】我这次真是讲错话了，我没想到那人是她的丈夫！

" The bother is this: I have put my foot in it with Cecil most awfully" . He gave a nervous gulp.

“麻烦的是：我已经把我的脚放在了 Cecil 最糟糕的地方”。他紧张地吸了一口气。