Following a routine kidney procedure last month.

她上个月进行了常规的肾脏手术。

Without antibiotics, even routine medical procedures can lead to life-threatening infections.

若没有抗生素，常规的医疗程序也会引起致命的感染。

Sheldon, it's a routine procedure. I've heard you complain about his snoring.

谢尔顿，这只是常规手术。我也听你抱怨过他打呼很大声啊。

Craven performed a lot of surgeries on tonsils and the adenoid glands, a pretty routine procedure by his standards.

克雷文在扁桃体和腺样体上做了很多手术，以他的标准来看，这是一个相当常规的手术。

In this case, Julia is saying that there still could be complications from this routine procedure.

在这种情况下，朱莉娅说这个常规程序仍然可能存在并发症。

Hugh says to Julia, " No, it's a routine procedure, " meaning it's a normal or common medical operation; it's not very dangerous.

休对朱莉娅说， “不，这是常规程序” ，意思是这是正常或常见的医疗手术；这不是很危险。

Behnken emerged from the capsule at 4: 08 p.m. EDT, and was taken by stretcher -- a routine procedure -- to the ship's medical quarters for a checkup by the NASA medical team.

本肯于下午 4 点 08 分从太空舱中出来。美国东部时间， 由担架——例行程序——带到船上的医疗区， 由美国宇航局医疗队进行检查。

Here in Washington, State department spokesman Charles Redman emphasized that the American action of withdrawing its Ambassador from Damascus represented a strong signal and was not at all a routine or normal procedure as the Syrian Foreign Minister described it yesterday.

现在这里是华盛顿，国务院发言人查尔斯·瑞德曼强调表示，美国从大马士革撤回大使的行为是强烈的信号，而并非叙利亚外交部部长昨天描述的那样，美国此举根本不是惯例行为，也不是在正常程序。