Here we were near Gibraltar, and not a word since the Solent.

在这里，我们靠近直布罗陀， 自从索伦特号以来就一言不发。

Raffles stood at the door, frowning out upon the Solent, but for an instant he turned to me with a sniff.

莱佛士站在门口，对着索伦特河皱着眉头，但有那么一瞬间，他转身对着我嗅了嗅。

You know,we crossed the finishing line, this incredible finish -- 600 boats sailing up the Solent with us;50,000 people in Ocean Village chanting " Maiden,Maiden" as we sailed in.

你知道，我们越过终点线，这个令人难以置信的终点——600 艘船与我们一起驶上索伦特河； 海洋村的 50, 000 人在我们驶入时高呼“Maiden, Maiden” 。

The evening closed in and dusk increased as they made way down Southampton Water and through the Solent. Elfride's disturbance of mind was such that her light spirits of the foregoing four and twenty hours had entirely deserted her.

傍晚时分，黄昏随着他们沿着南安普敦水域和索伦特河前进而增加。埃尔弗里德的精神紊乱是如此之大，以至于她前面四小时和二十个小时的轻松精神完全抛弃了她。