Other sources of progress are clothed in tragedy.

其他进步的动因笼罩在悲剧当中。

The building is clad entirely in the world's largest panels of curved glass.

整个建筑使用了世界上最大经雕刻的的玻璃面板。

Bird Lake was clothed in darkness. Most of the waterfowl tucked their heads under their wings and slept.

鸟湖被笼罩在黑暗之中了。多数的水鸟都把他们的头缩到翅膀底下睡着了。

He was clad in his dressing gown.

他穿着晨衣。

He was clothed in fire and held a spear in his hand.

他身着火衣， 手持长矛。

Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

你的衣服当时常洁白，你头上也不要缺少膏油。

She felt hot, despite being clad only in a thin cotton dress.

【clad】她虽然只穿了件薄薄的棉布连衣裙，但还是觉得热。

They're clad in the traditional pleated kilt and pompom shoes made famous by the evzones.

他们穿着传统的百褶裙和因 evzones 而闻名的绒球鞋。

She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.

她为自己制作绣花毯子，她的衣服是细麻和紫色布作的。

His explorers were clothed in sealskin and furs, as well as specially designed skis and boots.

他的探险者穿着海豹皮和毛皮，以及特别设计的滑雪板和靴子。

When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

她不因下雪为家里的人担心，因为全家都穿着朱红衣服。

The people of fashion in Sicily are clothed in silks made in other countries, from the materials which their own produces.

西西里岛的时尚人士穿着在其他国家使用本国生产的材料制成的丝绸。

Sorry, my lord, the messenger said. " Lord Brax was clad in plate-and-mail when his raft overturned. He was very gallant. "

" 大人，我很遗憾。" 信使说，" 布拉克斯大人的筏子翻船时，他穿戴着全身铠和锁甲。他是个勇士。"

On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse gray cloth.

在这个公共假期，就像过去七年的所有其他场合一样，海丝特穿着一件粗灰色布料的衣服。

With its form ensuring that no two rooms are the same, the tower is clad in over 7,000 unique triangle-shaped panels, giving it a crystalline appearance as it rises.

外形的设计使得每个房间都是独一无二的，大楼覆盖着七千多个独特的三角形面板，随着大楼的升高而呈现水晶外观。

She was clad in miserable rags, beaten for the slightest offence and finally dismissed for a theft of thirty sous which she did not commit.

她穿着破破烂烂的衣服， 稍有冒犯就挨打， 最后因为偷了三十苏而没有犯下而被开除。

Look upon these men that walk in the light and are clad in silk and in gold: for their sake was I laid in the black pit.

看看这些行走在光明中、穿着丝绸和黄金的人：为了他们的缘故，我被埋在了黑坑里。

Since the Japanese ships did not have to pass through the Panama Canal, they  could be much wider than the American vessels, and Yamato was clad in thick armor.

由于日本船只不必通过巴拿马运河，因此它们可以比美国船只宽得多，而且大和号还穿着厚厚的装甲。

The hunter was clad in a tall white sheepskin hat with a pale blue point, a tunic of camel's hair edged with velvet, and a girdle wrought in gold.

猎人头戴一顶带淡蓝色尖头的白色羊皮高帽， 身穿镶有天鹅绒边的骆驼毛束腰外衣， 腰带镶金。

He only felt that Miss Bartlett knew of some vague influence from which the girl desired to be delivered, and which might well be clothed in the fleshly form.

他只觉得巴特利特小姐知道女孩希望从某种模糊的影响中解脱出来， 而且很可能以肉体的形式出现。