Rhett asked, and his lips twitched with suppressed laughter.

不是吗？" 瑞德歪着嘴问他，克制着没有笑出声来。

He sat there, twitching with terror, staring up at them.

把他扔到地板上。他坐在那里，抬眼瞪着他们。

Her face twitched with pain and fear.

她的脸因痛苦和恐惧而抽搐。

Watson's honest face was twitching with anxiety.

华生诚实的脸因焦虑而抽搐。

Opening her eyes, she had seen his face-no, not his face, a ferocious stranger's, pale, distorted, twitching with some insane, inexplicable fury.

她睁开眼睛，看见了他的面孔——不，那不是他的面孔，而是一张陌生人的凶狠的面孔。苍白，扭曲，由于某种疯狂的。难以解释的狂怒抽搐着。

Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.

她激动得脸也抽搐扭曲起来，但它却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不生气，也不害怕，只有一点忧伤。

The elder woman grew pale beneath the coarse powder that daubed her cheeks, and her dry lips twitched with a spasm of pain.

年长的女人脸颊上涂着粗糙的粉末，脸色变得苍白，干燥的嘴唇因疼痛抽搐着。

His glance turned to ice when he encountered women; his mouth twitched with contempt, when he walked through a city of nicely dressed people.

当他遇到女人时，他的目光会变得冰冷；当他穿过一个穿着漂亮的人的城市时，他的嘴角轻蔑地抽动着。

" Lamb, Ah's perishin' fer real vittles" . " Daughter, must we always have yams" ? Only Melanie did not complain, Melanie whose face grew thinner and whiter and twitched with pain even in her sleep.

媚兰，她的脸愈来愈消瘦，愈来愈苍白了，甚至睡觉时也在抽搐。