He sank his head upon the table and sobbed at the thought of his own impotence.

他想到自己无能为力的时候，不禁伏在桌上哭起来。

He then put his head upon the ground.

然后他把头放在地上。

Wearily she laid her head upon his shoulder.

她疲倦地把头靠在他的肩上。

The doctor flung himself down and lifted the head upon his knee.

医生扑倒在地上，把头放在膝盖上。

The boy cooed and nestled his head upon his father's breast.

男孩咕哝着把头靠在他父亲的胸膛上。

It swung open, revealing the head of a caravan upon the opposite side.

它打开了， 露出了对面的商队车头。

He was leaning his head upon his hand, his arm resting on his knee.

他把头靠在手上， 胳膊搁在膝盖上。

" Dearest—" His arms were around her; he pulled her head down upon his shoulder.

“最亲爱的——” 他的双臂搂着她； 他把她的头拉到自己的肩膀上。

On hearing this, after all his care, he bowed his head upon his hand and groaned aloud.

听到这话，他好不容易才低头伏在自己的手上，发出一声闷哼。

Have compassion on my great need, and let me lay this head of mine upon a loving heart! '

怜悯我的巨大需要， 让我把我的头放在一颗充满爱心的心上！

Lord Karstark knelt. " The gods shall judge you, as you have judged me" . He laid his head upon the block.

卡史塔克大人遵令跪下，" 你审判我，而诸神将审判你。" 他将头放上去。

I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.

我就能拥她在怀里，她也会把头靠在我的肩上，我们的手会紧握。

He threw himself into his seat, folded his arms, and leaning his head upon the table, sank into reflections perplexing and unconnected.

他一屁股坐到座位上， 双臂交叉，头靠在桌子上， 陷入了困惑和空洞的思考中。

Then She would clasp her in her arms suddenly, lean her head upon her Daughter's bosom, and bedew it with her tears.

然后她会突然把她抱在怀里，把头靠在女儿的怀里，泪流满面。

She passed behind the Chairs of her Stepsons, stopped for a moment opposite to me, closed her eyes, and reclined her head upon her shoulder.

她从她继子的椅子后面走过， 在我对面停了一会儿， 闭上眼睛，把头靠在肩上。

Thus advised, Mrs. Pocket took it the other way, and got its head upon the table; which was announced to all present by a prodigious concussion.

因此，建议，夫人口袋采取相反的方式，并得到了它的头在桌子上：这是宣布给所有在场的巨大的脑震荡。

Years later he said: " I never placed my head upon the pillow at night without reminding myself that my success might be only temporary" .

多年后他说：“我从来没有在晚上把头枕在枕头上时提醒自己， 我的成功可能只是暂时的” 。

If I bring her a red rose, I should hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.

如果我送给她一只红色的玫瑰，我可以把她搂在怀里，她的头靠着我的肩膀，我们十指紧扣。

She sat down on the ground near me, embraced her knees with her arms, and rested her head upon them; in that attitude she remained silent as an Indian.

她坐在我附近的地上，用双臂抱住膝盖，把头靠在上面。在那种态度下，她像一个印第安人一样保持沉默。

She sank into a Chair, reclined her head upon her arm, and gazed upon the floor with a vacant stare, while the most gloomy images floated before her fancy.

她坐进椅子里，把头靠在胳膊上，茫然地注视着地板，最阴郁的景象浮现在她的脑海中。