Rebels dump over $1 million worth of tea in Boston Harbor.

反抗者将价值逾百万美元的茶叶倾入波士顿港。

In an attempt to devise a vaccine, medical authorities conducted tests on volunteers at a military prison on Deer Island in Boston Harbor.

为了研制一种疫苗，医疗当局在波士顿港鹿岛上的一所军事监狱对志愿者进行试验。

On December 16th, 1773 a band of patriots known as the Sons of Liberty Disguised themselves as Native Americans, marched down to Boston Harbor.

1773年，12月16日，一群爱国者，以「自由之子」闻名把自己假扮成美国原住民，行军到波士顿港。

It was a form of protest – throwing the tea into the Boston Harbor.

这是一种抗议形式——将茶叶扔进波士顿港。

The back of the boat dipped below the waterline and Boston Harbor began to enter.

船尾沉入水线以下，波士顿港开始进入。

They boarded three ships and dumped 342 chests of tea into Boston Harbor.

他们登上了三艘船， 将 342 箱茶叶倾倒在波士顿港。

It wasn't unusual then for there to be a group of British ships in Boston Harbor in 1773.

1773 年，波士顿港出现一群英国船只，这在当时并不罕见。

Well, gather round and hear this tale, all you sons and daughters, of a cursed motor boat at the bottom of the Boston Harbor.

好吧，各位儿女们， 请大家聚集在一起， 听听这个故事，关于一艘沉没在波士顿港底部的被诅咒的摩托艇。

A crowd gathered to cheer them. That incident -- the night when British tea was thrown into Boston harbor -- became known as the Boston Tea Party.

一群人聚集在一起为他们欢呼。 那次事件——英国茶叶被扔进波士顿港的那个晚上——被称为波士顿倾茶事件。

In 1773, to protest restrictions on the sale of tea in the colonies, a group of colonists dressed as Native Americans and dumped an entire shipment of tea into Boston Harbor, an event now known as the Boston Tea Party.

1773年，为反对在殖民地贩卖茶叶的限制，一群殖民地居民伪装成美洲原住民 ，将整艘船的茶叶倒进了波士顿港口内，这就是著名的波士顿倾茶事件。