Come on, I'm about to burst out of my skin.

快来，奶水都要喷薄而出了。

Everything inside is just mycelium bursting out of the host.

里面的一切都只是从宿主中爆发出来的菌丝。

That was when the train burst out of the tunnel.

就在这时，列车冲出了隧道，车厢内重新亮了起来。

Outside, police vans arrived, and SWAT teams burst out of trucks.

大楼外面，警车赶到，特警队从车上冲了下来。

Judy and the jaguar burst out of their boxes, now wearing white robes, too.

朱迪和美洲豹突然从箱子里冲出来，此刻他们也都穿着白袍子。

At this point they burst out of the ladies' room and the forces split.

然后，大伙冲出女用洗手间，兵分两路寻找。

Lava at 2,000 degrees Fahrenheit crept across the island oozed over homes and roads and burst out of fissures.

高达2000华氏度的熔岩在岛上蔓延，渗透到房屋和道路上，从裂缝中喷出。

So when the kernel pops, it bursts out of the shell and becomes the fluffy, tasty part of popcorn.

所以当玉米粒爆开的时候，它就会从壳里跳出来，变成蓬松美味的爆米花。

They burst out of their hiding places and their job is to inflict as much injury as they can.

它们从藏匿点倾巢而出，任务就是去尽量造成更多伤害。

And it just burst out of me.

它刚刚从我身上迸发出来。

You can hear the ideas just bursting out of him.

你可以听到他刚刚迸发出来的想法。

It would just burst out of the heart.

它会突然爆发出来。

My -- my heart is bursting out of my chest!

我的心都要从胸口跳出来了！

Sheena and I came bursting out of our hiding place.

希娜和我从我们的藏身之处冲了出来。

Suddenly a dozen long-horned cattle burst out of the prairie, not far from the stable.

突然，在离马厩不远的地方，从草原上冲出十几头长角牛。

The bear comes bursting out of a grove of trees, roaring at the top of his lungs, at a full gallop.

短面熊从树丛中冲了出来，声嘶力竭地吼着，全力奔跑。

I burst out of bed and ran down the corridor toward her room.

我从床上跳起来，沿着走廊跑向她的房间。

In the meantime the astonished team-dogs had burst out of their nests only to be set upon by the fierce invaders.

与此同时, 受惊的拉橇狗也从各自的窝里冲了出来, 却遭到入侵者的凶猛袭击。

The fungus then bursts out of the dead ant's head and releases spores into the air to start the cycle again.

然后呢，真菌会从死蚂蚁的头部喷出来，向空气中释放孢子，再次开始循环。

' said a man, bursting out of a beer-shop, with a white dog at his heels; 'young Oliver!

" 一个男人冲出一家啤酒店说道，身后跟着一条白狗； “年轻的奥利弗！