And birds that changed their tune over the years did better with the ladies.

研究发现，在这些年里声音有变化的鸟儿们更招异性的欢心。

And now, finally, Farid notes, they are changing their tune.

现在，法立德指出，他们终于改变了态度。

Politicians of both left and right will have to change their tune.

无论其政治倾向如何，政客们都得改变态度了。

But Republicans on Capitol Hill are not the only government officials changing their tune.

但国会山上的共和党人并不是唯一改变立场的政府官员。

Right up to the time of the Nine Years' War. That made them change their tune all right.

直谈到九年战争之前。是那场战争让他们彻底改变了调子。

So I wish that they would change their tune.

所以我希望他们能改弦更张。

But I think they might change their tune when they are perhaps in their 30s and when they are thinking about kids.

但我认为她们到30多岁，要照顾孩子的时候，就不会这么想了。

Sometimes people do things that they're not supposed to do and you wish that they would change their tune.

有时人们会做一些他们不应该做的事情，你希望他们能改变他们的态度。

Some whales have responded to this by literally changing their tune, a little bit like people shouting to be heard in a noisy nightclub.

一些鲸鱼通过改变他们的曲调来回应这一点，有点像人们在嘈杂的夜总会里大喊大叫。

There are a couple of European countries that are realizing that they need to do this as well, and are kind of changing their tune around immigration.

有几个欧洲国家意识到他们也需要这样做，并且正在改变他们对移民的态度。

All those ladies who said they wouldn't date me if I were the last man on earth, think they're changing their tune right about now, or at least they would be if they still existed.

所有那些说如果我是地球上最后一个男人她们就不会和我约会的女士们都认为她们现在正在改变态度，或者至少如果她们还存在的话她们会改变。