Gender is how someone presents themselves in society.

社会性别则是 人们在社会上如何表现自己。

" Two have presented themselves to bask in your radiance" .

" 有两个人请求沐浴您的恩泽。"

The complainants would not dare present themselves with such a charge.

那些僧侣怎敢到这里告状？

How do the people you respect and look up to present themselves?

你所尊重和钦佩的人如何展现自己的呢？

" You're on the list of Muggle-borns who didn't present themselves for interrogation! "

“你已经上了没有参加审讯的麻瓜出身的巫师黑名单！”

Public figures must present themselves to the public as representatives of the average citizen.

公众人物必须以普通公民的代表形象出现在公众面前。

You have to study the various groups that present themselves and make your initial commitment.

你可以遇见不同的人，他们会表达自己，帮助你做出选择。

And we must now take the opportunities that present themselves without endangering our defensive capability.

我们现在必须抓住机会，而不危及我们的防御能力。”

Those who were able took advantage of the opportunities for success and happiness that presented themselves.

一旦机会来了，那些有能力的同学就会抓住它们去获取成功和幸福。

They didn't present themselves by name, only mentioned the name of the authority they came from.

他们没有介绍自己，只是报了自己所在政府职能部门的名字。

They can offer insight into the evolution of their own experience and knowledge, presenting themselves as more approachable.

他们可以提供对自己经验和知识演变的见解，使他们表现得更平易近人。

Public speaking is not only for speech contests; all professionals must present themselves in public sooner or later.

演讲不光是为了演讲比赛而已，各行各业的人迟早都得面对大众。

Title 42 also blocked entry of asylum seekers who presented themselves at ports of entry under the policy.

“第42条款”还阻止了根据该政策在入境口岸所谓的寻求庇护者入境。

On August 11, Mongke died while besieging a Song city. Immediately, two candidates for his successor presented themselves.

8月11日，蒙克在围攻宋城时牺牲，他的继任者马上出现了两名候选人。

Have presented themselves to you gentlemen, to this court...in the cynical confidence...that their testimony would not be doubted.

带着一种愤世嫉俗的自信，向你们表明了，向这个法庭表明了，他们的证词是无可置疑的。

Agnes and the Bleeding Nun presented themselves by turns to my fancy, and combined to harass and torment me.

艾格尼丝和流血修女轮流出现在我的想象中， 并联合起来骚扰和折磨我。

Their permit required the signature of the Warden of the Reservation, at whose office next morning they duly presented themselves.

他们的批准书需要总监签字，两人第二天早上就来到了总监的办公室。

They didn't present themselves to one, they attacked. '

他们没有向任何人展示自己， 而是发动了攻击。

Sometimes smaller, less world-shifting opportunities for play will present themselves.

有时，更小、更不改变世界的游戏机会会出现。

And this time they present themselves as part of the solution.

而这一次，他们将自己展示为解决方案的一部分。