But even then, think of how fundamentally unsocial the situation is.

但即便如此，请想一想，这种情境本质上是多么地不适合社交。

We're becoming unsocial, it no longer satisfies to engage with one another, and look into someone's eyes.

我们正变得无法进行社会交流，与彼此交流、看著某人的双眼再也无法满足人们了。

The morals of those little sects, indeed, have frequently been rather disagreeably rigorous and unsocial.

事实上，那些小教派的道德经常是相当严格和不合群的， 令人不快。

Six days a week. So I have to work very unsocial hours.

一周6天。所以我不得不在非社交时间工作。

People who have to work in shifh with unsocial hours are paid extra for the inconvenience.

不得不在非社交时间工作的人会因为给他们带来的不便而获得额外报酬。

But surely there need be no wonder in that, since you have been travelling; and clearly from all you have been saying, in unsocial countries.

但这当然也不足为奇， 因为你一直在旅行； 从你一直在说的一切中可以清楚地看出， 在非社会国家。

I work 9 to 3, then I start again at 5: 30 and work until 11, six days a week. So I have to work very unsocial hours.

我朝九晚三地工作，然后我5：30又开始工作，一直工作到11点，一周六天。所以我不得不在非正常时间工作。

There are two very easy and effectual remedies, however, by whose joint operation the state might, without violence, correct whatever was unsocial or disagreeably rigorous in the morals of all the little sects into which the country was divided.

然而，有两种非常简单有效的补救措施，通过它们的联合行动，国家可以在不使用暴力的情况下，纠正国家分裂成的所有小教派在道德上的不合群或令人不快的严苛行为。